Afiliarse

El presente contrato contiene los Términos y Condiciones según los cuales Booking.com Limited, ("AH"), proporcionará a la parte interesada abajo, ("Afiliado"), el servicio de reservas e información online, ("Programa de Afiliados"), sobre hoteles, bed & breakfasts y hostales, ("Hoteles Asociados"). El abajo firmante garantiza que el Afiliado se compromete a cumplir los Términos y Condiciones del presente contrato.

• 1 1. OBLIGACIONES DE AH
  • 1.1. AH deberá proporcionar al Afiliado acceso a la URL de su página web para poder acceder a la página de búsqueda y/o la información relacionada con los Hoteles Asociados ("Contenido"), y proporcionar las instrucciones necesarias para que el Afiliado pueda personalizar e incorporar dicha información dentro de su(s) página(s) web, (página web del Afiliado).
  • 1.2 Durante el período de vigencia de este contrato, AH asignará al Afiliado un nombre de usuario y una contraseña secreta con los cuales podrá acceder al Centro de Afiliados para poder controlar las reservas y actualizar cualquier información del contenido.
• 2. OBLIGACIONES DEL AFILIADO
  • 2.1 El Afiliado acepta incluir, como proceda, el enlace de búsqueda y/o el contenido de AH dentro de su página web, y mantener a AH como proveedor de reservas en tiempo real.
  • El Afiliado se compromete a:
    • 2.2.1 indicar claramente en su página web que todos los hoteles asociados se pueden reservar online;
    • 2.2.2 Corregir los errores que pueda haber en el contenido en un plazo de 5 días desde la fecha en que se ha detectado o se le ha informado del error;
    • 2.2.3 aceptar inmediatamente cualquier petición razonable por parte de AH de eliminar un texto del contenido de AH de su página web;
    • 2.2.4 mantener el nombre de usuario y contraseña del Afiliado de manera confidencial y solamente divulgarlos a aquellos empleados, agentes, subcontratistas o asesores que hayan sido autorizados por el Afiliado a acceder al Centro de Afiliados; asimismo, deberá informar a AH inmediatamente en caso de infracción e indemnizar a AH por cualquier pérdida que resulte de un uso no autorizado del nombre de usuario o contraseña del Afiliado, con una cantidad máxima equivalente a la comisión que corresponde al Afiliado por los 3 meses anteriores a la infracción;
    • 2.2.5 garantizar que ningún dato contenido en la página web del Afiliado sea inexacto o vaya en contra de la ley o las normas vigentes aplicables, ni dañe la reputación de AH;
    • 2.2.6 mantener la página web del Afiliado en pleno funcionamiento salvo en periodos de inactividad previstos o por fallos en el sistema causados por motivos ajenos al Afiliado;
    • 2.2.7 aceptar inmediatamente cualquier petición razonable de AH de detener el uso, en lo que se refiere a campañas de publicidad online, de cualquier palabra clave que pueda provocar la reclamación a AH por parte de terceras personas.
  • 2.3 El Afiliado se compromete a no:
    • 2.3.1 Causar o permitir algún perjuicio que pueda excluir a AH del proceso de reservas de cualquier Hotel Asociado;
    • 2.3.2 Comunicarse directamente con cualquier Hotel Asociado a menos que el Afiliado tenga una relación contractual vigente con el Hotel Asociado en la fecha de este contrato;
    • 2.3.3 Hacer uso de las páginas web de los Afiliados para enviar a los clientes cualquier programa espía (spyware) u otro tipo de tecnología para recopilar información personal del cliente en internet con el propósito de distribuir dicha información a terceras personas sin la autorización expresa del cliente;
    • 2.3.4 hacer uso de la página web del Afiliado para enviar a los clientes aplicaciones de adware u otras aplicaciones informáticas publicitarias cuya función principal sea distribuir contenido publicitario a los clientes, excepto cuando: (a) el proveedor, la naturaleza, el propósito y la función de las aplicaciones publicitarias sean fácilmente identificables por el cliente en el momento de descargarlas; (b) el cliente tenga la posibilidad de rechazar la descarga y/o ejecutar la instalación de dichas aplicaciones; (c) todos los clientes, incluyendo aquellos que previamente han instalado aplicaciones de adware, hayan dado consentimiento consciente de descargar y/o ejecutar las aplicaciones publicitarias; (d) las aplicaciones publicitarias puedan ser eliminadas fácilmente por el cliente en cualquier momento a través del menú Añadir/Eliminar Programas del sistema operativo del cliente; y (e) todas las ventanas emergentes del navegador generadas por las aplicaciones publicitarias que de modo inequívoco identifiquen al proveedor, no contengan información engañosa y puedan cerrarse fácilmente por el cliente con un solo clic;
    • 2.3.5 Pujar por o comprar, para su uso en relación a campañas de publicidad online, cualquier palabra clave ofrecida por las compañías que operan motores de búsqueda en internet o páginas de comparativas de precios, cuando dichas palabras clave sean idénticas o similares a cualquiera de las marcas registradas o no registradas pertenecientes a AH, o a terceras personas que tengan una relación contractual con AH, a menos que el dueño de dicha marca haya dado su consentimiento por escrito con anterioridad;
    • 2.3.6 Usar como texto dentro de una campaña publicitaria online, cualquier nombre de dominio de internet que sea idéntico o similar a los nombres de dominio de internet pertenecientes a AH o a terceros, a menos que el propietario de dicho nombre de dominio de internet haya dado su consentimiento por escrito con anterioridad;
    • 2.3.7 Registrar o adquirir cualquier nombre de dominio de internet que contenga cualquier palabra o palabras que sean idénticas o similares a las marcas registradas o no registradas pertenecientes a AH o a terceros, a menos que el propietario de dicha marca registrada haya dado su consentimiento por escrito con anterioridad;
  • 2.4 Para evitar cualquier duda, el Afiliado no deberá comprar o pujar por ninguna palabra clave, ni podrá registrar o adquirir ningún nombre de dominio de internet; como tampoco podrá usar ningún nombre de dominio para fines publicitarios que sea idéntico o similar a ACTIVERESERVATIONS o marcas y/o nombres registrados de ACTIVE HOTELS, BOOKING, BOOKING.COM, BOOKINGS, PILLOWTALK y PRICELINE.
  • 2.5 Cada cierto tiempo, AH podrá negociar ofertas especiales ("Ofertas") con los Hoteles Asociados de las que se podrán beneficiar los usuarios de la página web del Afiliado. El Afiliado acepta dar publicidad a cualquier oferta tomando las medidas necesarias para aumentar la visibilidad en su página web de dichos Hoteles Asociados.
• 3. COMISIONES
  • 3.1 AH pagará una comisión de todas las reservas realizadas por los Clientes en los Hoteles Asociados en base a la tarifa total y conforme a la Tabla de Comisiones (ver más abajo). Para el propósito del presente Contrato, la frase "Precio Total de la Habitación" significa la cantidad cobrada al Cliente por el Hotel Asociado, de acuerdo con los datos de la reserva, IVA incluido si es de aplicación.
  • 3.2 No se pagará comisión alguna en caso de que el Cliente no realice ninguna reserva, no complete el formulario de reserva, no pague la reserva o la cancele.
  • 3.3. El Afiliado deberá enviar a AH una factura con IVA desglosado para el pago de la comisión mensual o proporcionar a AH una factura firmada. Las facturas mensuales para el pago de las comisiones a Afiliados serán registradas en el Centro de Afiliados de AH a las 24.00 del día 10 del mes posterior al de salida del cliente. AH pagará las comisiones a los Afiliados 60 días después del final del mes de la salida del cliente. Si el total de la comisión adeudada por AH al Afiliado es menor de 50 GBP, el pago de la comisión se hará el mes en el que se alcance o supere la cantidad mínima de 50 GBP.
  • 3.4 AH mantendrá dichos expedientes para que las comisiones adeudadas al Afiliado puedan ser calculadas. El Afiliado tendrá derecho a acceder a dichos datos, no más de una vez por año natural, para que sean auditados, siempre que lo notifique con antelación y se haga cargo de los gastos.
• 4. PROPIEDAD INTELECTUAL
  • 4.1 El Afiliado reconoce que AH y/o sus licenciantes conservarán la propiedad de los derechos, título y participación sobre el copyright, creaciones, bases de datos, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a la página web de AH, el enlace de búsqueda y el contenido, con las marcas registradas mencionadas en la cláusula 2.4 y el logo de AH (todo ello constituye la "Propiedad Intelectual de AH") incluidos.
  • 4.2 Por la presente AH otorga al Afiliado, por la duración del presente Contrato, una licencia internacional, libre de derechos, no exclusiva y no transferible para el uso de aquellos elementos que constituyen la Propiedad Intelectual de AH, proporcionados al Afiliado por AH, y que es necesaria únicamente para que el Afiliado ejerza los derechos y cumpla las obligaciones especificadas en el presente Contrato. El Afiliado no adquirirá ningún otro derecho sobre la propiedad intelectual de AH diferente de aquellos expresados por escrito en el presente Contrato.
• 5. GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD
  • 5.1 AH estipula, y el Afiliado acepta, el Programa de Afiliados en base a lo existente o disponible. AH hará todos los esfuerzos comerciales que considere oportunos para maximizar la disponibilidad de las páginas web de los Hoteles Asociados y de la página web de AH. Sin embargo, el Afiliado acepta que dicho acceso podría ser interrumpido ocasionalmente por inactividad prevista o por problemas técnicos causados por motivos ajenos a AH. Todas las garantías y condiciones que no aparecen de manera explícita en el presente Contrato quedan excluidas en la máxima medida permitida por la ley.
  • 5.2 En ningún caso AH se hará responsable ante el Afiliado de cualquier daño, indirecto o resultante, incluyendo, sin limitación, pérdida de ingresos, gastos innecesarios o pérdida de datos.
  • 5.3 A excepción de lesiones personales o muerte causadas por negligencia de AH (para lo cual no hay un límite), la responsabilidad total máxima de AH hacia el Afiliado se limita al total de comisiones pagadas al Afiliado en los últimos 3 meses anteriores a la fecha en la que el perjuicio se haya producido.
• 6. DURACIÓN Y FINALIZACIÓN
  • 6.1 El presente Contrato entrará en vigor en el momento de la firma y continuará por un período inicial de 12 meses; de ahí en adelante se renovará cada año a menos, o hasta que se solicite su finalización por cualquiera de las dos partes interesadas notificándolo a la otra parte con un mínimo de un mes de antelación.
  • 6.2 AH podrá finalizar este Contrato de inmediato, sin perjuicio de cualquier acción judicial que pueda surgir, previa notificación en caso de que el Afiliado no cumpla alguna de las obligaciones especificadas en el presente Contrato o, si pudiese ser objeto de recurso, no lo presentase dentro de los 10 días siguientes a la notificación escrita; el Afiliado tenga un administrador judicial designado; apruebe una resolución de liquidación; sea objeto de una orden administrativa; llegue a un acuerdo voluntario con sus acreedores, o suspenda o amenace con suspender la continuidad del negocio.
  • 6.3 Cualquiera de las obligaciones de ambas partes que esté previsto que permanezcan vigentes tras la finalización del presente Contrato, deberán cumplirse independientemente de la razón de la finalización.
  • 6.4 A la finalización del presente Contrato, el Afiliado eliminará inmediatamente el contenido, los logos y el enlace de búsqueda de su página web. Cualquier página web o nombre de dominio que sea o haya sido específico de los Hoteles Asociados y utilice la información proporcionada por AH se borrará y no será redirigida. Los clientes que accedan a estas páginas web no podrá hacer de ninguna manera reservas en ninguno de los hoteles o alojamientos, o a través de ninguna compañía u organización que pueda razonablemente ser considerada como competidora de AH.
  • 6.5 A la terminación del presente Contrato la licencia concedida en la cláusula 4.2, arriba mencionada, será rescindida automáticamente y el Afiliado acordará eliminar de inmediato de su página web el enlace de búsqueda y su contenido.
• 7. DISPOSICIONES GENERALES
  • 7.1 Cualquier comunicación externa, comunicado o cualquier otro material publicitario que aluda a AH, sus servicios o la existencia o cláusulas del presente Contrato deberá ser aceptado por escrito por AH antes de publicarse.
  • 7.2 Cada una de las partes interesadas en el presente Contrato es un contratista independiente.
  • 7.3 Ninguna de las partes interesadas será responsable del incumplimiento de las obligaciones descritas en el presente Contrato por causas ajenas a ella.
  • 7.4 La exención de responsabilidad por el incumplimiento de alguna cláusula del presente Contrato no sentará precedente para futuras exenciones por el incumplimiento de la misma u otra cláusula.
  • 7.5 El presente Contrato sustituye todos los anteriores contratos entre las partes interesadas y constituye un contrato íntegro entre ambas partes en relación a su contenido. Ninguna cláusula del presente contrato deberá ser interpretada como exención de responsabilidad en caso de falsedad.
  • 7.6 Las personas ajenas al presente Contrato no tendrán derecho alguno, en virtud de la Ley de Contratos de 1999 -Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999-, de obligar al cumplimiento de ninguna cláusula del presente Contrato. Esta cláusula no afecta a derechos o recursos para los que dicha ley no sea de aplicación.
  • 7.7 Ninguna de las partes interesadas deberá ceder, subcontratar, autorizar, declarar fideicomiso alguno o disponer, de otra forma, de alguno de sus derechos u obligaciones contenidos en el presente Contrato, sin el consentimiento expreso y por escrito de la otra parte interesada, consentimiento que no se negará sin causa justificada.
  • 7.8 Si cualquiera de las cláusulas del presente Contrato no se considera válida o ejecutable por parte de una autoridad competente, en parte o en su totalidad, las demás cláusulas del Contrato y subcláusulas no se verán afectadas del mismo modo.
  • 7.9 El presente Contrato será interpretado y aplicado conforme a las leyes de Inglaterra y los Tribunales Ingleses tendrán jurisdicción exclusiva en cualquier litigio relacionado con el mismo.

Programa

Comisiones